La vectorisation, c'est long